田父野叟は、語るに黄鶏白酒を以てせば、則ち欣然として喜ぶ。問うに鼎養食を以てせば、則ち知らず。語るに薬袍裋褐（じゅかつ）を以てせば、則ち油然として楽しむ。問うに袞服を以てせば、則ち識らず。其の天全し。故に其の欲淡し。此れ是れ人生第一個の境界なり。

現代語訳

田舎の老人に、黄色い鶏と白い酒の話をすれば、喜ぶ。立派な鼎の料理の話を問えば、知らない。粗末な短い上着の話をすれば、楽しむ。礼服の話を問えば、知らない。その天性が全うされている。だから、その欲が淡い。これこそ人生第一の境地である。

解説

私たちは、多くの情報に囲まれて生活しています。しかし、知らないことで心が満たされ、欲が淡くなることもあると教えてくれます。例えば、豪華な料理や高価な衣服を知らなければ、それを求める気持ちも生まれません。これは、情報が豊かさをもたらす一方で、新たな欲求や不満を生み出す可能性も示唆しています。自分の天性を全うし、身の丈に合った暮らしの中で満足を見出すことは、心の平安を保つ上で非常に大切な視点です。本当に必要なものを見極め、足るを知ることで、より穏やかな日々を送れるでしょう。

この章句が説くこと

其天全故其欲淡此是人生第一個境界

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ