試みに思え、未だ生まれざるの前、何の象貌か有る。又た思え、既に死せる後、何の景色をか作す。則ち万念は灰冷し、一性は寂然として、自ら物外を超えて象先に遊ぶべし。

現代語訳

試みに思え。まだ生まれる前、どんな姿があったか。また思え。すでに死んだ後、どんな景色になるか。そうすれば、万の念は灰のように冷え、一つの本性は静まって、自ずと物の外を超えて、形の先に遊べる。

生まれる前と、死んだ後。その両方を想像する。すると、今の悩みが冷えていく。「万の念は灰のように冷える」。生の前後という、最も長い時間軸に立てば、今の必死さが溶けるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。