文は拙を以て進み、道は拙を以て成る。一の拙の字に無限の意味有り。桃源の犬吠、桑間の鶏鳴の如きは、何等の淳龐（じゅんぽう）ぞ。寒潭の月、古木の鴉に至りては、工巧の中に便ち衰颯の気象有るを覚ゆ。

現代語訳

文は拙さによって進み、道は拙さによって成る。この「拙」の一字に、限りない意味がある。桃源郷の犬の吠え声、桑畑の鶏の鳴き声のようなものは、なんと素朴で厚いことか。冷たい淵の月、古木の鴉に至っては、巧みさの中に、すでに衰えの気配があるのを感じる。

拙いほうが、進む。犬の吠え声のような素朴さが、洗練された月と鴉より上だと言います。「巧みさの中に、すでに衰えの気配がある」。技巧が極まった時、そこから衰えが始まっているのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。