菜根譚 ／ 後集

文以拙進，道以拙成。一拙字有無限意味。如桃源犬吠，桑間鷄鳴，何等淳龐。至於寒潭之月，古木之鴉，工巧中便覺有衰颯氣象矣。

新字：文以拙進，道以拙成。一拙字有無限意味。如桃源犬吠，桑間鶏鳴，何等淳龐。至於寒潭之月，古木之鴉，工巧中便覚有衰颯気象矣。

書き下し

文は拙を以て進み、道は拙を以て成る。一の拙の字に無限の意味有り。桃源の犬吠、桑間の鶏鳴の如きは、何等の淳龐（じゅんぽう）ぞ。寒潭の月、古木の鴉に至りては、工巧の中に便ち衰颯の気象有るを覚ゆ。