斗室の中、万慮都（すべ）て捐（す）てなば、甚（なん）ぞ画棟の雲を飛ばし、珠簾の雨を捲くを説かん。三杯の後、一真自ら得なば、唯だ素琴の月に横たわり、短笛の風に吟ずるを知るのみ。

狭い部屋にいても、心の中のあらゆる心配事を手放せば、豪華な邸宅の素晴らしさなど語るに値しないほどの心の豊かさを感じられます。また、少しお酒を飲んで心が解き放たれ、一つの真実を悟れば、飾らない琴の音や素朴な笛の調べが、月や風の情景と一体となり、最高の喜びとなるでしょう。物質的な豊かさを追い求めるよりも、心のあり方を整えることで、より深く満たされた境地に至れると教えています。