菜根譚 / 後集
神酣,布被窩中,得天地沖和之氣。味足,藜羹飯後,識人生澹泊之真。
新字:神酣,布被窩中,得天地沖和之気。味足,藜羹飯後,識人生澹泊之真。
書き下し
神酣(たけなわ)なれば、布被の窩中にも、天地沖和の気を得。味足れば、藜羹飯後にも、人生澹泊の真を識る。
現代語訳
精神が満ちていれば、粗末な布団の中でも、天地の和やかな気を得る。味に満足していれば、粗末な羹の後でも、人生の淡白な真実を知る。
解説
精神が満たされていれば、たとえ質素な布団で寝ていても、天地の穏やかなエネルギーを感じ、心身ともに充実した状態を得られます。また、粗末な食事であっても、その味に心から満足できれば、人生のシンプルな真実や淡々とした豊かさを知ることができるでしょう。幸福や満足感は、外的な条件や物質的な豊かさによって決まるのではなく、自分自身の心の状態によって大きく左右されることを教えてくれます。
この章句が説くこと
神酣布被窩中得天地沖和之気味足藜羹飯後識人生澹泊之真
関連する章句
-
菜根譚・後集斗室の中、万慮都(すべ)て捐(す)てなば、甚(なん)ぞ画棟の雲を飛ばし、珠簾の雨を捲くを説かん。三杯の後、一真自ら得なば、唯だ素琴の月に横たわり、短笛の風に吟ずるを知るのみ。
-
菜根譚・後集蘆花の被の下、雪に臥し雲に眠り、一窩の夜気を保全し得たり。竹葉の杯の中、風に吟じ月を弄び、万丈の紅塵を躱離(だり)し了る。
-
菜根譚・後集人心に個の真境有り。糸に非ず竹に非ずして、自ら恬愉たり。煙ならず茗ならずして、自ら清芬たり。須らく念浄く境空しく、慮忘れ形釈けて、纔めて以て其の中に游衍するを得べし。
-
菜根譚・後集悠長の趣は、醲釅(のうげん)に得ずして、菽を啜り水を飲むに得。惆悵の懐は、枯寂に生ぜずして、竹を品し絲を調うるに生ず。固より知る、濃き所の味は常に短く、淡き中の趣は独り真なるを。
-
菜根譚・後集松澗の辺に、杖を携えて独り行く。立つ処、雲は破衲に生ず。竹窓の下に、書を枕にして高く臥す。覚むる時、月は寒氈を侵す。
-
菜根譚・後集寂を嗜む者は、白雲幽石を観て玄に通ず。栄に趨る者は、清歌妙舞を見て倦むを忘る。唯だ自得の士のみ、喧寂無く、栄枯無く、往くとして自適の天に非ざる無し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る