菜根譚 / 後集
天地中萬物,人倫萬情,世界中萬事。以俗眼觀,紛紛各異,以道眼觀,種種是常。何煩分別,何用取捨。
新字:天地中万物,人倫万情,世界中万事。以俗眼観,紛紛各異,以道眼観,種種是常。何煩分別,何用取捨。
書き下し
天地中の万物、人倫の万情、世界中の万事は、俗眼を以て観れば、紛紛として各々異なり、道眼を以て観れば、種種是れ常なり。何ぞ分別を煩わさん。何ぞ取捨を用いん。
現代語訳
天地の万物、人倫の万情、世界の万事は、俗な目で観れば、雑然としてそれぞれ異なる。道の目で観れば、どれも常のままである。どうして区別を煩わそう。どうして取捨を用いよう。
解説
世の中のあらゆる出来事や人々の感情は、表面的な見方にとらわれると、それぞれがバラバラで複雑に見えます。しかし、本質を見抜く視点から眺めれば、それらはすべて自然な流れの一部であり、普遍的な法則に基づいていると気づくでしょう。一つひとつの違いにこだわり、良い悪いと区別して取捨選択することに心を煩わせる必要はありません。物事を大局的に捉えることで、心の負担が軽くなり、より穏やかに日々を過ごせるようになります。
この章句が説くこと
以俗眼観紛紛各異以道眼観種種是常何煩分別何用取捨
関連する章句
-
菜根譚・後集一身に就きて一身を了する者は、方に能く万物を以て万物に付す。天下を天下に還す者は、方に能く世間を世間に出づ。
-
菜根譚・前集此の心、常に円満なるを看得ば、天下自ら缺憾の世界無し。此の心、常に寛平なるを放得ば、天下自ら険側の人情無し。
-
菜根譚・後集歳月は本と長し。而して忙しき者は自ら促(せま)る。天地は本と寛し。而して鄙しき者は自ら隘(せま)し。風花雪月は本と閑なり。而して労攘する者は自ら冗なり。
-
菜根譚・後集人情世態は、倏忽(しゅくこつ)万端なり。認め得ること太だ真なるに宜しからず。堯夫云う、「昔日、我と云いし所は、而今、却って是れ伊なり。知らず、今日の我も又た後来の誰にか属せん」と。人常に是の観を作さば、便ち胸中の罥(けん)を解却すべし。
-
菜根譚・後集簾櫳(れんろう)高く敞(ひら)き、青山緑水の雲煙を呑吐するを看て、乾坤の自在を識る。竹樹扶疏として、乳燕鳴鳩の時序を送迎するに任せ、物我の両忘を知る。
-
菜根譚・後集心に其の心無くんば、何ぞ観るに有らんや。釈氏曰く、「心を観る者は、重ねて其の障を増す」と。物は本と一物なり。何ぞ斉うるを待たんや。荘生曰く、「物を斉うる者は、自ら其の同を剖(さ)く」と。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る