人心に個の真境有り。糸に非ず竹に非ずして、自ら恬愉たり。煙ならず茗ならずして、自ら清芬たり。須らく念浄く境空しく、慮忘れ形釈けて、纔めて以て其の中に游衍するを得べし。

現代語訳

人の心に、一つの真の境地がある。琴でも笛でもないのに、自ずと安らかで楽しい。香でも茶でもないのに、自ずと清らかに香る。念が浄く境が空しく、思慮が忘れられ形が解けて、初めてその中に遊ぶことができる。

音楽も香もないのに、安らぎと香りがある。心の中に、もとから境地がある。ただし「念が浄く、境が空しく」なければ、そこに入れない。すでに持っているものに、入るための条件があるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。