菜根譚 ／ 後集

人心有個真境，非絲非竹，而自恬愉。不煙不茗，而自清芬。須念淨境空，慮忘形釋。纔得以游衍其中。

新字：人心有個真境，非糸非竹，而自恬愉。不煙不茗，而自清芬。須念浄境空，慮忘形釈。纔得以游衍其中。

書き下し

人心に個の真境有り。糸に非ず竹に非ずして、自ら恬愉たり。煙ならず茗ならずして、自ら清芬たり。須らく念浄く境空しく、慮忘れ形釈けて、纔めて以て其の中に游衍するを得べし。