性天澄徹ならば、即ち饑えて喰らい渇して飲むも、身心を康済せざる無し。心地沈迷せば、縦い禅を譚じ偈を演ずるも、総て是れ精魂を播弄す。

現代語訳

本性が澄み切っていれば、飢えて食べ渇いて飲むことも、身と心を健やかにしないことがない。心の地が沈み迷えば、たとえ禅を語り偈を説いても、すべて魂を弄んでいるだけである。

澄んでいれば、ただ食べ、ただ飲むことが、そのまま修行になる。迷っていれば、禅を語っても、魂を弄んでいるだけ。行為ではなく、状態が決める。何をするかより、どういう状態でするかなのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。