菜根譚 ／ 後集

意所偶會，便成佳境，物出天然，纔見真機。若加一分調停布置，趣味便減矣。白氏云：意隨無事適，風逐自然清。有味哉，其言之也。

新字：意所偶会，便成佳境，物出天然，纔見真機。若加一分調停布置，趣味便減矣。白氏云：意随無事適，風逐自然清。有味哉，其言之也。

書き下し

意の偶々会する所は、便ち佳境と成る。物の天然より出づるは、纔めて真機を見る。若し一分の調停布置を加えなば、趣味は便ち減ぜん。白氏云う、「意は無事に随いて適し、風は自然を逐いて清し」と。味有るかな、其の之を言うや。