菜根譚 / 後集
詩思在灞陵橋上,微吟就,林岫便已浩然。野興在鏡湖曲邊,獨往時,山川自相映發。
新字:詩思在灞陵橋上,微吟就,林岫便已浩然。野興在鏡湖曲辺,独往時,山川自相映発。
書き下し
詩思は灞陵橋上に在り。微吟就れば、林岫(りんしゅう)は便ち已に浩然たり。野興は鏡湖曲辺に在り。独往する時、山川は自ら相い映発す。
現代語訳
詩の思いは灞陵の橋の上にある。低く吟じれば、林も峰も、たちまち広々とする。野の興は鏡湖の曲がり角にある。独り行く時、山も川も、自ずと互いに照らし合う。
解説
本当に心に響くアイデアや感動は、机上の空論からは生まれません。自然の中に身を置き、一人で静かに過ごす時間こそが、豊かな感性を育みます。詩的なひらめきが橋の上で生まれ、野の興が湖畔で深まるように、孤独な時間の中でこそ、山や川といった自然が語りかけ、内面と深く共鳴し合うのです。誰かと一緒ではなく、あえて一人になることで、新たな発見や創造性が生まれることがあります。
この章句が説くこと
詩思在灞陵橋上微吟就林岫便已浩然独往時山川自相映発
関連する章句
-
菜根譚・後集山居すれば胸次は清洒なり。物に触れて皆な佳思有り。孤雲野鶴を見て、超絶の想を起こし、石澗流泉に遇いて、澡雪の思いを動かす。老檜寒梅を撫して、勁節挺立し、沙鷗麋鹿を侶として、機心頓に忘る。若し一たび塵寰に走り入らば、物の相い関せざるを論ずる無く、即ち此の身も亦た贅旒(ぜいりゅう)に属せん。
-
菜根譚・後集高きに登れば人の心をして曠(ひろ)からしむ。流れに臨めば人の意をして遠からしむ。書を雨雪の夜に読めば、人の神をして清からしむ。丘阜の嶺に舒嘯すれば、人の興をして邁(すす)ましむ。
-
菜根譚・後集万籟寂寥の中、忽ち一鳥の弄声を聞かば、便ち許多の幽趣を喚び起こす。万卉摧剝の後、忽ち一枝の擢秀を見ば、便ち無限の生機を触動す。見るべし、性天は未だ嘗て枯槁せず、機神は最も触発するに宜し。
-
菜根譚・後集興は時を逐いて来たる。芳草の中、履を撒(す)てて閑行す。野鳥は機を忘れて時に伴を作す。景は心と会す。落花の下、襟を披きて兀坐す。白雲は語る無くして漫ろに相い留む。
-
菜根譚・後集山林泉石の間に徜徉(しょうよう)すれば、塵心は漸く息(や)む。詩書図画の内に夷猶(いゆう)すれば、俗気は潜かに消ゆ。故に君子は物を玩びて志を喪わずと雖も、亦た常に境を借りて心を調う。
-
菜根譚・後集林間の松韻、石上の泉声、静裡に聴き来たらば、天地自然の鳴佩を識る。草際の煙光、水心の雲影、閑中に観じ去らば、乾坤最上の文章を見る。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る