胸中に既に半点の物欲無くんば、已に雪の鑪焔に消え冰の日に消ゆるが如し。眼前に自ら一段の空明有り。時に月の青天に在りて影の波に在るを見る。

現代語訳

胸中にすでに半点の物欲がなければ、すでに雪が炉の炎に消え、氷が日に溶けるようなものだ。目の前に自ずと一段の空明がある。時に、月が青空にあって、その影が波にあるのを見る。

物欲が消えれば、目の前が明るく澄む。そして「月が青空にあって、その影が波にある」。月そのものと、水面に映る影。実体と、映し。どちらも見えるようになる。心が澄めば、両方が見えるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。