物欲に覊鎖（きさ）せらるれば、吾が生の哀しむべきを覚ゆ。性真に夷猶すれば、吾が生の楽しむべきを覚ゆ。其の哀しむべきを知らば、則ち塵情立ちどころに破れ、其の楽しむべきを知らば、則ち聖境自ら臻（いた）る。

現代語訳

物欲に縛られていれば、我が生が哀しむべきものだと気づく。本来の真実にゆったり遊べば、我が生が楽しむべきものだと気づく。その哀しむべきを知れば、俗情はたちどころに破れる。その楽しむべきを知れば、聖なる境地は自ずと至る。

縛られている自分を、哀しいと知る。自在な自分を、楽しいと知る。その二つを知るだけで、俗情は破れ、聖境が来る。特別な修行は要りません。今の自分の状態を、正確に認識することが、出発点なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。