菜根譚 ／ 後集

晴空朗月，何天不可翺翔，而飛蛾獨投夜燭。清泉綠卉，何物不可飲啄，而鴟鴞偏嗜腐鼠。噫，世之不為飛蛾鴟鴞，幾何人哉。

新字：晴空朗月，何天不可翺翔，而飛蛾独投夜燭。清泉緑卉，何物不可飲啄，而鴟鴞偏嗜腐鼠。噫，世之不為飛蛾鴟鴞，幾何人哉。

書き下し

晴空朗月、何れの天か翺翔すべからざらん。而して飛蛾は独り夜燭に投ず。清泉緑卉、何れの物か飲啄すべからざらん。而して鴟鴞（しきょう）は偏えに腐鼠を嗜む。噫、世の飛蛾鴟鴞と為らざる者、幾何の人ぞや。