魚は水を得て逝く。而して水を相忘る。鳥は風に乗じて飛ぶ。而して風有るを知らず。此を識らば、以て物累を超ゆべく、以て天機を楽しむべし。

現代語訳

魚は水を得て泳ぐ。しかし水を忘れている。鳥は風に乗って飛ぶ。しかし風があることを知らない。これを知れば、物の煩わしさを超えられ、天の働きを楽しめる。

魚は水を忘れ、鳥は風を知らない。最も依存しているものを、意識していない。本当に馴染んだものは、意識に上らないのです。意識するうちは、まだ馴染んでいないということです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。