心地の上に風濤無くんば、随在皆な青山緑樹なり。性天の中に化育有らば、触るる処に魚躍り鳶飛ぶを見る。

現代語訳

心の地に風波がなければ、どこにいてもみな青い山と緑の樹である。本性の天に育む働きがあれば、触れる所に魚が跳ね鳶が飛ぶのを見る。

心に波が立っていなければ、どこにいても青山緑樹に見える。心に生気があれば、どこにでも魚が跳ね鳶が飛ぶのが見える。景色は、心が作っています。同じ場所が、心の状態によって、まったく違うものとして立ち現れるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。