菜根譚 / 後集
知成之必敗,則求成之心,不必太堅。知生之必死,則保生之道,不必過勞。
新字:知成之必敗,則求成之心,不必太堅。知生之必死,則保生之道,不必過労。
書き下し
成るの必ず敗るるを知らば、則ち成るを求むるの心、必ずしも太だ堅からず。生の必ず死するを知らば、則ち生を保つの道、必ずしも過ぎて労せず。
現代語訳
成ったものが必ず敗れると知れば、成ることを求める心が、それほど固くならない。生きているものが必ず死ぬと知れば、生を保つ道に、それほど過度に労さない。
解説
どんな成功も、いつかは終わりを迎えます。どんな命も、いつかは尽きる時が来ます。この世のすべてが移ろいゆくものだと理解していれば、目標達成への執着や、健康維持への過度な努力に、必要以上に力を入れすぎずに済むでしょう。肩の力が抜けることで、かえって心にゆとりが生まれ、日々の営みをより穏やかに味わえるはずです。
この章句が説くこと
知成之必敗則求成之心不必太堅知生之必死則保生之道不必過労
関連する章句
-
菜根譚・後集忙処に性を乱さずんば、須らく閑処に心神を養い得て清かるべし。死時に心を動ぜずんば、須らく生時に事物を看得て破るべし。
-
菜根譚・前集衰颯の景象は、就ち盛満の中に在り。発生の機緘は、即ち零落の内に在り。故に君子は安きに居らば、宜しく一心を操りて以て患いを慮るべし。変に処らば、当に百忍を堅くして以て成るを図るべし。
-
菜根譚・後集老より少を視れば、以て奔馳角逐の心を消すべし。瘁(すい)より栄を視れば、以て紛華靡麗の念を絶つべし。
-
菜根譚・後集炎に趨り勢に附するの禍は、甚だ惨にして亦た甚だ速やかなり。恬に棲み逸を守るの味は、最も淡くして亦た最も長し。
-
菜根譚・後集人生、太(はなは)だ閑なれば、則ち別念竊かに生ず。太だ忙しければ則ち真性現れず。故に士君子は身心の憂いを抱かざるべからず。亦た風月の趣に耽らざるべからず。
-
菜根譚・後集病に遇いて而る後に強きの宝と為るを思い、乱に処りて而る後に平らかなるの福と為るを思うは、蚤(はや)き智に非ざるなり。福を倖(さいわい)として其の禍の本と為るを知り、生を貪りて先ず其の死の因と為るを知るは、其れ卓見か。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る