菜根譚 / 後集
簾櫳高敞,看青山綠水呑吐雲煙,識乾坤之自在。竹樹扶疏,任乳燕鳴鳩送迎時序,知物我之兩忘。
新字:簾櫳高敞,看青山緑水呑吐雲煙,識乾坤之自在。竹樹扶疏,任乳燕鳴鳩送迎時序,知物我之両忘。
書き下し
簾櫳(れんろう)高く敞(ひら)き、青山緑水の雲煙を呑吐するを看て、乾坤の自在を識る。竹樹扶疏として、乳燕鳴鳩の時序を送迎するに任せ、物我の両忘を知る。
現代語訳
簾と窓を高く開け、青い山と緑の水が雲や霞を吐き出すのを見て、天地の自在さを知る。竹や樹が枝を広げ、燕や鳩が季節を送り迎えるのに任せて、物と我の両方を忘れることを知る。
解説
窓を開けて、目の前に広がる山の緑や水の流れ、そこにたゆたう雲や霞をただ眺めてみましょう。竹や木々の間を飛び交う鳥たちが、季節の移ろいを告げているかもしれません。何かを所有しようとせず、コントロールしようとせず、ただその情景に身を委ねる。すると、いつの間にか自分と外界との境界が曖昧になり、心が自然と一体になるような感覚が訪れます。日々の忙しさの中で、ふと立ち止まり、五感を研ぎ澄まして自然と向き合う時間は、凝り固まった思考を解き放ち、新たな視点を与えてくれるでしょう。
この章句が説くこと
簾櫳高敞看青山緑水呑吐雲煙識乾坤之自在知物我之両忘
関連する章句
-
菜根譚・後集水は流れて境に声無し。喧を処りて寂を見るの趣を得。山は高くして雲は礙(さまた)げず。有を出でて無に入るの機を悟る。
-
菜根譚・後集風花の瀟洒、雪月の空清は、唯だ静者のみ之が主と為る。水木の栄枯、竹石の消長は、独り閑者のみ其の権を操る。
-
菜根譚・後集山居すれば胸次は清洒なり。物に触れて皆な佳思有り。孤雲野鶴を見て、超絶の想を起こし、石澗流泉に遇いて、澡雪の思いを動かす。老檜寒梅を撫して、勁節挺立し、沙鷗麋鹿を侶として、機心頓に忘る。若し一たび塵寰に走り入らば、物の相い関せざるを論ずる無く、即ち此の身も亦た贅旒(ぜいりゅう)に属せん。
-
菜根譚・後集心地の上に風濤無くんば、随在皆な青山緑樹なり。性天の中に化育有らば、触るる処に魚躍り鳶飛ぶを見る。
-
菜根譚・後集興は時を逐いて来たる。芳草の中、履を撒(す)てて閑行す。野鳥は機を忘れて時に伴を作す。景は心と会す。落花の下、襟を披きて兀坐す。白雲は語る無くして漫ろに相い留む。
-
菜根譚・後集寵辱に驚かず、閑かに庭前の花開き花落つるを看る。去留に意無く、漫(そぞ)ろに天外の雲巻き雲舒(の)ぶるに随う。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る