菜根譚 ／ 後集

有一樂境界，就有一不樂的相對待。有一好光景，就有一不好的相乘除。只是尋常家飯，素位風光，纔是個安樂的窩巢。

新字：有一楽境界，就有一不楽的相対待。有一好光景，就有一不好的相乗除。只是尋常家飯，素位風光，纔是個安楽的窩巣。

書き下し

一の楽境界有れば、就ち一の不楽の相対待有り。一の好光景有れば、就ち一の不好の相乗除有り。只だ是れ尋常の家飯、素位の風光のみ、纔めて是れ個の安楽の窩巣なり。