菜根譚 / 後集
自老視少,可以消奔馳角逐之心。自瘁視榮,可以絶紛華靡麗之念。
新字:自老視少,可以消奔馳角逐之心。自瘁視栄,可以絶紛華靡麗之念。
書き下し
老より少を視れば、以て奔馳角逐の心を消すべし。瘁(すい)より栄を視れば、以て紛華靡麗の念を絶つべし。
現代語訳
老いた立場から若さを見れば、走り回り競い合う心を消せる。衰えた立場から栄えを見れば、華やかで美しいものへの思いを絶てる。
解説
もし自分が老いた立場から若き日々を振り返ることができたら、今、必死に競い合っていることの多くは、それほど重要ではないと感じるかもしれません。また、人生の栄華が過ぎ去った後に今の華やかさを見れば、その儚さに気づき、執着を手放せるでしょう。時間軸を未来に置き、今の状況を客観的に眺めることで、肩の力が抜け、本当に大切なものが見えてくるはずです。
この章句が説くこと
自老視少可以消奔馳角逐之心自瘁視栄可以絶紛華靡麗之念
関連する章句
-
菜根譚・後集先を争うの径路は窄し。一歩を退後せば自ら一歩寛平なり。濃艶の滋味は短し。一分を清淡にせば自ら一分悠長なり。
-
菜根譚・後集冷より熱を視て、然る後に熱処の奔馳の益無きを知る。冗より閑に入りて、然る後に閑中の滋味の最も長きを覚ゆ。
-
菜根譚・後集試みに思え、未だ生まれざるの前、何の象貌か有る。又た思え、既に死せる後、何の景色をか作す。則ち万念は灰冷し、一性は寂然として、自ら物外を超えて象先に遊ぶべし。
-
菜根譚・後集成るの必ず敗るるを知らば、則ち成るを求むるの心、必ずしも太だ堅からず。生の必ず死するを知らば、則ち生を保つの道、必ずしも過ぎて労せず。
-
菜根譚・後集炎に趨り勢に附するの禍は、甚だ惨にして亦た甚だ速やかなり。恬に棲み逸を守るの味は、最も淡くして亦た最も長し。
-
菜根譚・前集富貴の地に処らば、貧賤の痛癢を知るを要す。少壮の時に当たらば、須らく衰老の辛酸を念うべし。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る