菜根譚 / 後集
多藏者厚亡。故知富不如貧之無慮。高步者疾顛。故知貴不如賤之常安。
新字:多蔵者厚亡。故知富不如貧之無慮。高歩者疾顛。故知貴不如賤之常安。
書き下し
多く蔵する者は厚く亡う。故に知る、富は貧の慮り無きに如かざるを。高く歩む者は疾く顛(たお)る。故に知る、貴は賤の常に安きに如かざるを。
現代語訳
多く蓄える者は、多く失う。だから、富は貧しさの憂いのなさに及ばないと分かる。高く歩む者は、速く倒れる。だから、貴さは賤しさの常なる安らかさに及ばないと分かる。
解説
多くのものを所有すれば、それを失うリスクも増え、高い地位に上れば、転落する危険も高まります。富や名声は魅力的に見えますが、それらには常に失うことへの不安が伴います。むしろ、多くを持たない貧しさの中には、そうした心配のない安らぎがあり、低い地位には、常に安定した心の状態があります。何を得て、何を手放すか、そのバランスを考えることが、真の心の安寧に繋がるでしょう。
この章句が説くこと
多蔵者厚亡故知富不如貧之無慮高歩者疾顛
関連する章句
-
菜根譚・前集奢る者は富みて足らず。何ぞ倹なる者の貧しくして余り有るに如かんや。能なる者は労して怨みを府(あつ)む。何ぞ拙なる者の逸して真を全うするに如かんや。
-
菜根譚・前集富貴の家は寛厚に宜し。而るに反りて忌刻なるは、是れ富貴にして其の行いを貧賤にするなり。如何ぞ能く享けん。聡明の人は斂蔵に宜し。而るに反りて炫耀するは、是れ聡明にして其の病を愚懵にするなり。如何ぞ敗れざらん。
-
菜根譚・後集炎に趨り勢に附するの禍は、甚だ惨にして亦た甚だ速やかなり。恬に棲み逸を守るの味は、最も淡くして亦た最も長し。
-
菜根譚・前集前人云う、「自家の無尽蔵を抛却して、門に沿いて鉢を持し貧児に効(なら)う」と。又た云う、「暴富の貧児、夢を説く休(な)かれ。誰が家の灶裏か火に煙無からん」と。一は自ら有る所に昧きを箴(いまし)め、一は自ら有る所を誇るを箴む。学人の切戒と為すべし。
-
菜根譚・前集爵位は太だ盛んなるに宜しからず。太だ盛んなれば則ち危うし。能事は尽く畢(お)うるに宜しからず。尽く畢うれば則ち衰う。行誼は過高なるに宜しからず。過高なれば則ち謗興りて毀来たる。
-
菜根譚・後集人生、一分を減省せば、便ち一分を超脱す。交遊を減ぜば便ち紛擾を免れ、言語を減ぜば便ち愆尤寡なく、思慮を減ぜば則ち精神耗せず、聡明を減ぜば則ち混沌完かるべし。彼の日に減ずるを求めずして日に増すを求むる者は、真に此の生を桎梏するかな。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る