髪落ち歯疎になるも、幻形の彫謝に任す。鳥吟じ花咲くに、自性の真如を識る。

現代語訳

髪が落ち歯がまばらになっても、幻の形が衰えるのに任せる。鳥が鳴き花が咲くところに、本来の性の真実を知る。

老いを、抗わずに受け入れる。そして鳥や花に、変わらないものを見る。身体は衰える幻の形。しかし本来の性は、鳥や花と同じく、変わらずそこにある。衰えるものと、衰えないものを、分けているのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。