菜根譚 / 後集
髮落齒疏,任幻形之彫謝,鳥吟花咲,識自性之真如。
新字:髪落歯疏,任幻形之彫謝,鳥吟花咲,識自性之真如。
書き下し
髪落ち歯疎になるも、幻形の彫謝に任す。鳥吟じ花咲くに、自性の真如を識る。
現代語訳
髪が落ち歯がまばらになっても、幻の形が衰えるのに任せる。鳥が鳴き花が咲くところに、本来の性の真実を知る。
解説
身体は老い、姿は変わっていくものですが、それは一時的な「幻の形」に過ぎません。髪が落ち、歯がまばらになっても、その変化を自然に受け入れることで、心は穏やかでいられます。そして、鳥のさえずりや花の咲く姿に、時代や状況に左右されない普遍的な美しさや生命の真実を見出すことができます。移ろいゆくものと、変わらないものを見極める視点が、心の平安をもたらすでしょう。
この章句が説くこと
髪落歯疎任幻形之彫謝鳥吟花咲識自性之真如無常
関連する章句
-
菜根譚・後集鶯花茂りて山濃く谷艶なるは、総て是れ乾坤の幻境なり。水木落ちて石痩せ崖枯るるは、纔(はじ)めて天地の真吾を見る。
-
菜根譚・後集人心は多く動く処より真を失う。若し一念も生ぜず、澄然として静坐すれば、雲興りて悠然と共に逝き、雨滴りて冷然と倶に清く、鳥啼きて欣然と会する有り、花落ちて瀟然と自得す。何れの地か真境に非ざらん。何れの物か真機無からん。
-
菜根譚・後集寵辱に驚かず、閑かに庭前の花開き花落つるを看る。去留に意無く、漫(そぞ)ろに天外の雲巻き雲舒(の)ぶるに随う。
-
菜根譚・後集花は盆内に居らば、終に生機に乏し。鳥は籠中に入らば、便ち天趣を減ず。山間の花鳥の、錯雑して文を成し、翺翔自若にして、自ら是れ悠然として会心なるに若かず。
-
菜根譚・後集風花の瀟洒、雪月の空清は、唯だ静者のみ之が主と為る。水木の栄枯、竹石の消長は、独り閑者のみ其の権を操る。
-
菜根譚・後集万籟寂寥の中、忽ち一鳥の弄声を聞かば、便ち許多の幽趣を喚び起こす。万卉摧剝の後、忽ち一枝の擢秀を見ば、便ち無限の生機を触動す。見るべし、性天は未だ嘗て枯槁せず、機神は最も触発するに宜し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る