菜根譚 ／ 後集

人情聽鷽啼則喜，聞蛙鳴則厭。見花則思培之，遇草則欲去之。倶是以形氣用事。若以性天視之，何者非自鳴其天機，非自暢其生意也。

新字：人情聴鷽啼則喜，聞蛙鳴則厭。見花則思培之，遇草則欲去之。倶是以形気用事。若以性天視之，何者非自鳴其天機，非自暢其生意也。

書き下し

人情は鶯の啼くを聴けば則ち喜び、蛙の鳴くを聞けば則ち厭う。花を見れば則ち之を培わんことを思い、草に遇えば則ち之を去らんと欲す。倶に是れ形気を以て事を用う。若し性天を以て之を視れば、何者か自ら其の天機を鳴らすに非ざらん、自ら其の生意を暢（の）ぶるに非ざらん。