機の動く的（もの）は、弓影も疑いて蛇蝎と為し、寝石も視て伏虎と為す。此の中は渾て是れ殺気なり。念の息（や）む的は、石虎も海鷗と作すべく、蛙声も鼓吹に当つべし。機に触るれば倶に真機を見る。

現代語訳

心の働きが動く者は、弓の影を疑って蛇や蠍とし、伏した石を見て虎とする。この中はすべて殺気である。念が静まる者は、石の虎も鷗とすることができ、蛙の声も音楽とすることができる。何に触れても、みな真の働きを見る。

疑いの心があれば、影も蛇に見える。静まった心なら、石の虎も鷗に見える。同じものを見ているのに、まるで違う。「この中はすべて殺気である」。世界が危険に見えるのは、自分の心が殺気立っているからです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。