春日の気象は繁華なり。人の心神をして駘蕩（たいとう）せしむ。秋日の雲白く風清く、蘭芳しく桂馥（かん）ばしく、水天一色、上下空明にして、人の神骨をして倶に清からしむるに若かず。

現代語訳

春の日の気配は華やかである。人の心と精神をのびのびと緩ませる。秋の日の、雲が白く風が清らかで、蘭が香り桂が薫り、水と空が一色となり、上下が空明で、人の精神と骨をともに清らかにするのには及ばない。

解説

春の華やかさは心地よく、心を緩ませてくれます。しかし、菜根譚は秋の澄み切った清らかさに軍配を上げます。心地よさや楽しさに浸るだけでなく、時には心を落ち着け、精神を研ぎ澄ます時間も大切にしたいものです。日々の忙しさの中で、自分を高めるための静かな内省のひとときを意識的に設けることで、質の高い成長へと繋がるでしょう。

この章句が説くこと

春日気象繁華令人心神駘蕩不若秋日雲白風清使人神骨倶清也

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ