菜根譚 ／ 後集

春日氣象繁華，令人心神駘蕩。不若秋日雲白風清，蘭芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨倶清也。

新字：春日気象繁華，令人心神駘蕩。不若秋日雲白風清，蘭芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨倶清也。

書き下し

春日の気象は繁華なり。人の心神をして駘蕩（たいとう）せしむ。秋日の雲白く風清く、蘭芳しく桂馥（かん）ばしく、水天一色、上下空明にして、人の神骨をして倶に清からしむるに若かず。