菜根譚 / 後集
我不希榮,何憂乎利祿之香餌。我不競進,何畏乎仕官之危機。
新字:我不希栄,何憂乎利禄之香餌。我不競進,何畏乎仕官之危機。
書き下し
我、栄を希(ねが)わずんば、何ぞ利禄の香餌を憂えん。我、進むを競わずんば、何ぞ仕官の危機を畏れん。
現代語訳
私が栄達を願わなければ、どうして利禄という香ばしい餌を憂えよう。私が昇進を競わなければ、どうして官途の危機を恐れよう。
解説
もし自分が栄達を望まなければ、地位や報酬といった魅力的な誘惑に心を乱されることもありません。また、人との競争に加わって昇進を競い合わなければ、その過程で生じる様々な危機や困難を恐れる必要もなくなります。私たちが何かを恐れる時、その根底には、それを手に入れたい、あるいは失いたくないという強い欲望が隠れていることが多いものです。自分の本当の望みを見つめ直すことで、不必要な恐れから解放されるかもしれません。
この章句が説くこと
我不希栄何憂乎利禄之香餌我不競進何畏乎仕官之危機
関連する章句
-
菜根譚・後集先を争うの径路は窄し。一歩を退後せば自ら一歩寛平なり。濃艶の滋味は短し。一分を清淡にせば自ら一分悠長なり。
-
菜根譚・後集炎に趨り勢に附するの禍は、甚だ惨にして亦た甚だ速やかなり。恬に棲み逸を守るの味は、最も淡くして亦た最も長し。
-
菜根譚・後集名を矜るは、名を逃るるの趣に若かず。事を練るは、事を省くの閑に何如ぞ。
-
菜根譚・後集老より少を視れば、以て奔馳角逐の心を消すべし。瘁(すい)より栄を視れば、以て紛華靡麗の念を絶つべし。
-
菜根譚・後集此の身を常に閑処に放在せば、栄辱得失も、誰か能く我を差遺せん。此の心を常に静中に安在せば、是非利害も、誰か能く我を瞞昧せん。
-
菜根譚・後集隠逸の林中には栄辱無し。道義の路上には炎涼無し。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る