菜根譚 ／ 後集

袞冕行中，着一藜杖的山人，便增一段高風。漁樵路上，著一袞衣的朝士，轉添許多俗氣。固知濃不勝淡，俗不如雅也。

新字：袞冕行中，着一藜杖的山人，便增一段高風。漁樵路上，著一袞衣的朝士，転添許多俗気。固知濃不勝淡，俗不如雅也。

書き下し

袞冕の行中に、一の藜杖の山人を着せば、便ち一段の高風を増す。漁樵の路上に、一の袞衣の朝士を著せば、転（うた）た許多の俗気を添う。固より知る、濃きは淡きに勝たず、俗は雅に如かざるを。