菜根譚 ／ 後集

禪宗曰：饑來喫飯倦來眠。詩旨曰，眼前景致口頭語。蓋極高寓於極平，至難出於至易，有意者反遠，無心者自近也。

新字：禅宗曰：饑来喫飯倦来眠。詩旨曰，眼前景致口頭語。蓋極高寓於極平，至難出於至易，有意者反遠，無心者自近也。

書き下し

禅宗に曰く、「饑え来たらば飯を喫し、倦み来たらば眠る」と。詩旨に曰く、「眼前の景致、口頭の語」と。蓋し極高は極平に寓し、至難は至易より出づ。意有る者は反りて遠く、無心なる者は自ら近きなり。