悠長の趣は、醲釅（のうげん）に得ずして、菽を啜り水を飲むに得。惆悵の懐は、枯寂に生ぜずして、竹を品し絲を調うるに生ず。固より知る、濃き所の味は常に短く、淡き中の趣は独り真なるを。

現代語訳

長く続く趣は、濃い酒には得られず、豆を啜り水を飲むところに得られる。物寂しい思いは、枯れた静けさからは生じず、笛を吹き絃を調えるところから生じる。もとより分かる。濃い味は常に短く、淡い中の趣だけが真実であることを。

濃い酒より、豆と水に、長く続く趣がある。逆に、寂しさは、静けさよりも音楽から生じる。濃いものは短く、淡いものは長い。ここでも、同じ結論に戻ります。淡さこそが、持続の条件なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。