孤雲は岫（しゅう）を出づ。去留は一に係る所無し。朗鏡は空に懸かる。静躁は両つながら相い干せず。

現代語訳

ひとひらの雲が山の穴から出る。去るも留まるも、何にも縛られない。明るい鏡が空に懸かる。静かも騒がしいも、どちらも関わらない。

雲は、去るも留まるも自由。鏡は、下が静かでも騒がしくも、ただ映す。どちらも、外の状況に影響されない。関わらないのではなく、影響されない。この距離感が、自在さの正体です。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。