寂を嗜む者は、白雲幽石を観て玄に通ず。栄に趨る者は、清歌妙舞を見て倦むを忘る。唯だ自得の士のみ、喧寂無く、栄枯無く、往くとして自適の天に非ざる無し。

現代語訳

静けさを好む者は、白い雲や幽玄な石を観て奥深さに通じる。栄達に走る者は、清らかな歌や妙なる舞を見て倦むことを忘れる。ただ自ら得た士だけが、騒がしさも静けさもなく、栄えも枯れもなく、どこへ行っても自ら適う天でないものはない。

静けさを好む人も、栄達を好む人も、外の何かに依存しています。「自ら得た士」だけが、どちらにも依らない。どこへ行っても適う。好みすら手放した時、初めて自由になるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。