名を矜るは、名を逃るるの趣に若かず。事を練るは、事を省くの閑に何如ぞ。

現代語訳

名を誇るのは、名から逃れる趣に及ばない。事に習熟するのは、事を減らす閑かさに、どうして及ぼう。

名を誇るより、名から逃れる。仕事に習熟するより、仕事を減らす。上達や獲得より、離脱や削減を上に置きます。うまくやることより、やらないこと。方向が、まったく違うのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。