菜根譚 / 後集
矜名,不若逃名趣。練事,何如省事閒。
書き下し
名を矜るは、名を逃るるの趣に若かず。事を練るは、事を省くの閑に何如ぞ。
現代語訳
名を誇るのは、名から逃れる趣に及ばない。事に習熟するのは、事を減らす閑かさに、どうして及ぼう。
解説
自分の名前や功績を誇示するよりも、むしろそうした名声から離れて、静かに生きることにこそ、本当の趣があります。また、仕事のスキルを磨き、複雑な事柄を巧みに処理することに長けるよりも、そもそも不必要な仕事を減らし、心にゆとりを持つことの方が、どれほど価値があるでしょうか。常に何かを追い求めるのではなく、手放すことや減らすことに目を向けることで、より本質的な豊かさや心の自由が得られると教えています。
この章句が説くこと
矜名不若逃名趣練事何如省事閑
関連する章句
-
菜根譚・前集名根未だ抜けざる者は、縦い千乗を軽んじ一瓢に甘んずるも、総て塵情に堕つ。客気未だ融けざる者は、四海に沢し万世に利すと雖も、終に賸技(じょうぎ)と為る。
-
菜根譚・前集私恩を市(う)るは、公議を扶くるに如かず。新知を結ぶは、旧好を敦くするに如かず。栄名を立つるは、隠徳を種うるに如かず。奇節を尚ぶは、庸行を謹むに如かず。
-
菜根譚・前集奢る者は富みて足らず。何ぞ倹なる者の貧しくして余り有るに如かんや。能なる者は労して怨みを府(あつ)む。何ぞ拙なる者の逸して真を全うするに如かんや。
-
菜根譚・後集人生、一分を減省せば、便ち一分を超脱す。交遊を減ぜば便ち紛擾を免れ、言語を減ぜば便ち愆尤寡なく、思慮を減ぜば則ち精神耗せず、聡明を減ぜば則ち混沌完かるべし。彼の日に減ずるを求めずして日に増すを求むる者は、真に此の生を桎梏するかな。
-
菜根譚・前集真の廉は廉名無し。名を図る者は正に貪と為す所以なり。大巧は巧術無し。術を用うる者は乃ち拙と為す所以なり。
-
菜根譚・前集福は事少なきより福なるは莫し。禍は心多きより禍なるは莫し。唯だ事に苦しむ者のみ、方に事少なきの福為るを知る。唯だ心平らかなる者のみ、始めて心多きの禍為るを知る。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る