得るを貪る者は、金を分かちて玉を得ざるを恨み、公に封ぜられて侯を受けざるを怨む。権豪も自ら乞丐に甘んず。足るを知る者は、藜羹も膏梁より旨く、布袍も狐貉より暖かなり。編民も王公に譲らず。

現代語訳

得ることを貪る者は、金を分けられて玉が得られないことを恨み、公に封じられて侯を受けられないことを怨む。権勢ある豪族でありながら、自ら乞食に甘んじている。足るを知る者は、粗末な羹も美食より旨く、布の袍も狐の毛皮より暖かい。庶民でありながら、王公に譲らない。

解説

いくら多くのものを手に入れても、さらに多くを求める人は、常に不足を感じ、満たされることがありません。たとえ権力や富を持っていても、心は貧しい乞食同然です。しかし、今あるものに満足できる人は、質素な食事もご馳走に感じ、粗末な服も暖かく感じます。地位や財産に関わらず、心は王様のように豊かです。真の豊かさとは、どれだけ持っているかではなく、どれだけ「足りている」と感じられるかによって決まるのです。

この章句が説くこと

貪得者権豪自甘乞丐知足者編民不譲王公

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ