得るを貪る者は、金を分かちて玉を得ざるを恨み、公に封ぜられて侯を受けざるを怨む。権豪も自ら乞丐に甘んず。足るを知る者は、藜羹も膏梁より旨く、布袍も狐貉より暖かなり。編民も王公に譲らず。

現代語訳

得ることを貪る者は、金を分けられて玉が得られないことを恨み、公に封じられて侯を受けられないことを怨む。権勢ある豪族でありながら、自ら乞食に甘んじている。足るを知る者は、粗末な羹も美食より旨く、布の袍も狐の毛皮より暖かい。庶民でありながら、王公に譲らない。

貪る者は、権勢があっても乞食。足るを知る者は、庶民でも王公。持っている量ではなく、心の状態が身分を決める。「権勢ある豪族でありながら、自ら乞食に甘んじている」。求め続ける限り、常に足りないのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。