菜根譚 ／ 後集

貪得者，分金恨不得玉，封公怨不受侯，權豪自甘乞丐。知足者，藜羮旨於膏梁，布袍煖於狐貉，編民不讓王公。

新字：貪得者，分金恨不得玉，封公怨不受侯，権豪自甘乞丐。知足者，藜羹旨於膏梁，布袍煖於狐貉，編民不譲王公。

書き下し

得るを貪る者は、金を分かちて玉を得ざるを恨み、公に封ぜられて侯を受けざるを怨む。権豪も自ら乞丐に甘んず。足るを知る者は、藜羹も膏梁より旨く、布袍も狐貉より暖かなり。編民も王公に譲らず。