菜根譚 / 後集
隱逸林中無榮辱,道義路上無炎涼。
新字:隠逸林中無栄辱,道義路上無炎涼。
書き下し
隠逸の林中には栄辱無し。道義の路上には炎涼無し。
現代語訳
隠逸の林の中には、栄誉も屈辱もない。道義の路の上には、手のひら返しもない。
解説
世間の評価や利害関係から距離を置いた生き方には、人から褒められることも貶されることも、また手のひらを返されるような冷たい扱いを受けることもありません。これは、世間の基準に一喜一憂するのではなく、自分自身の内なる価値観や道徳心に基づいて行動する姿勢を示しています。他者の評価に左右されず、自分の信じる道を歩むことで、心の平安と安定した感情を保つことができるでしょう。
この章句が説くこと
隠逸林中無栄辱道義路上無炎涼
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集靈・道義の路上に炎涼無し隱逸の林中に榮辱無く、道義の路上に炎涼無し。
-
菜根譚・後集此の身を常に閑処に放在せば、栄辱得失も、誰か能く我を差遺せん。此の心を常に静中に安在せば、是非利害も、誰か能く我を瞞昧せん。
-
菜根譚・後集名を矜るは、名を逃るるの趣に若かず。事を練るは、事を省くの閑に何如ぞ。
-
菜根譚・後集寵辱に驚かず、閑かに庭前の花開き花落つるを看る。去留に意無く、漫(そぞ)ろに天外の雲巻き雲舒(の)ぶるに随う。
-
菜根譚・後集山林の楽を譚(かた)る者は、未だ必ずしも真に山林の趣を得ず。名利の談を厭う者は、未だ必ずしも尽くは名利の情を忘れず。
-
菜根譚・後集其の中を欲する者は、波は寒潭に沸き、山林も其の寂を見ず。其の中を虚しくする者は、涼は酷暑に生じ、朝市も其の喧を知らず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る