先を争うの径路は窄し。一歩を退後せば自ら一歩寛平なり。濃艶の滋味は短し。一分を清淡にせば自ら一分悠長なり。

現代語訳

先を争う小道は狭い。一歩退けば、自ずと一歩広く平らかになる。濃く艶やかな味わいは短い。一分だけ淡くすれば、自ずと一分だけ長くなる。

先を争えば、道は狭くなる。一歩退けば、その分だけ広く平らかになる。濃く艶やかな味わいは、すぐ飽きる。一分だけ淡くすれば、その分だけ長く続く。どちらも比例の関係です。どれだけ譲るかで、どれだけ楽になるかが決まる。すべては、こちらの調整次第なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。