菜根譚 / 後集
都來眼前事,知足者仙境,不知足者凡境。縂出世上因,善用者生機,不善用者殺機。
新字:都来眼前事,知足者仙境,不知足者凡境。縂出世上因,善用者生機,不善用者殺機。
書き下し
都(すべ)て眼前の事に来たる。足るを知る者は仙境、足るを知らざる者は凡境なり。総て世上の因に出づ。善く用うる者は生機、善く用いざる者は殺機なり。
現代語訳
すべては目の前の事に帰する。足るを知る者には仙境であり、足るを知らない者には凡境である。すべては世の因縁から出る。善く用いる者には生きる働きとなり、善く用いない者には殺す働きとなる。
解説
目の前で起こる出来事は、それ自体が善悪や幸不幸を決めるわけではありません。すべては、私たちがそれをどう受け止め、どう活かすかによって変わってきます。今あるものに満足できる心があれば、どんな状況でも仙境のように感じられるでしょうし、満足できなければ、平凡な日常も味気ないものになります。物事を前向きに捉え、活かす知恵があれば、それは生きる力となり、そうでなければ、かえって自分を苦しめる原因にもなりかねません。
この章句が説くこと
知足者仙境不知足者凡境善用者生機不善用者殺機
関連する章句
-
菜根譚・後集山林は是れ勝地なり。一たび営恋すれば便ち市朝と成る。書画は是れ雅事なり。一たび貪癡すれば便ち商賈と成る。蓋し心に染着無くんば、欲界も是れ仙都なり。心に係恋有らば、楽境も苦海と成らん。
-
菜根譚・後集歳月は本と長し。而して忙しき者は自ら促(せま)る。天地は本と寛し。而して鄙しき者は自ら隘(せま)し。風花雪月は本と閑なり。而して労攘する者は自ら冗なり。
-
菜根譚・前集此の心、常に円満なるを看得ば、天下自ら缺憾の世界無し。此の心、常に寛平なるを放得ば、天下自ら険側の人情無し。
-
菜根譚・後集人生の福境禍区は、皆な念想の造成する所なり。故に釈氏云う、「利欲熾然たれば、即ち是れ火坑なり。貪愛沈溺すれば、便ち苦海と為る。一念清浄なれば、烈焔も池と成り、一念警覚すれば、船は彼岸に登る」と。念頭稍(すこ)しく異なれば、境界は頓(にわか)に殊なる。慎まざるべけんや。
-
菜根譚・後集天地中の万物、人倫の万情、世界中の万事は、俗眼を以て観れば、紛紛として各々異なり、道眼を以て観れば、種種是れ常なり。何ぞ分別を煩わさん。何ぞ取捨を用いん。
-
菜根譚・後集個中の趣を会得せば、五湖の煙月も、尽く寸裡に入る。眼前の機を破り得ば、千古の英雄も、尽く掌握に帰す。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る