石火の光中に、長を争い短を競う。幾何の光陰ぞ。蝸牛の角上に、雌を較べ雄を論ず。許大の世界ぞ。

現代語訳

火打ち石の一瞬の光の中で、長い短いを争う。どれほどの時間だというのか。カタツムリの角の上で、優劣を論じる。どれほどの世界だというのか。

火打ち石の閃光の間に、長短を争う。カタツムリの角の上で、優劣を競う。争っている場所そのものが、極小なのです。「どれほどの時間か。どれほどの世界か」。争いの舞台を、外から見る視点です。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。