菜根譚 / 後集
會得個中趣,五湖之煙月,盡入寸裡。破得眼前機,千古之英雄,盡歸掌握。
新字:会得個中趣,五湖之煙月,尽入寸裡。破得眼前機,千古之英雄,尽帰掌握。
書き下し
個中の趣を会得せば、五湖の煙月も、尽く寸裡に入る。眼前の機を破り得ば、千古の英雄も、尽く掌握に帰す。
現代語訳
この中の趣を会得すれば、五つの湖の霞と月も、ことごとくわずかな胸のうちに入る。目の前の機微を見破れば、千古の英雄も、ことごとく掌中に帰する。
解説
遠くにある雄大な自然の景色も、歴史上の偉大な英雄たちの功績も、実はすべて自分の心の中に取り込むことができます。そのためには、外へ目を向けて広げようとするのではなく、今、目の前にある物事の本質や機微を深く見抜くことが大切です。目の前の小さな出来事や人との関わりの中にこそ、物事の真理や、世界を理解するための鍵が隠されている。それに気づけば、すべてを自分のものにできるでしょう。
この章句が説くこと
会得個中趣五湖之煙月尽入寸裡破得眼前機千古之英雄尽帰掌握
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集素・五湖の煙月も盡く寸衷に入る個中の趣を會得すれば、五湖の煙月も盡く寸衷に入る。 眼前の機を破得すれば、千古の英雄も都て掌握に歸す。
-
菜根譚・後集趣を得るは多きに在らず。盆池拳石の間に、煙霞は具足す。景に会するは遠きに在らず。蓬窓竹屋の下に、風月は自ら賖(ゆた)かなり。
-
菜根譚・後集山河大地も、已に微塵に属す。而るに況んや塵中の塵をや。血肉の身躯も、且つ泡影に帰す。而るに況んや影外の影をや。上上の智に非ずんば、了了の心無し。
-
菜根譚・後集悠長の趣は、醲釅(のうげん)に得ずして、菽を啜り水を飲むに得。惆悵の懐は、枯寂に生ぜずして、竹を品し絲を調うるに生ず。固より知る、濃き所の味は常に短く、淡き中の趣は独り真なるを。
-
『酔古堂剣掃』集素・盆池拳石の間にも煙霞具足す趣を得るは多きに在らず、盆池拳石の間にも、煙霞具足す。 景を會するは遠きに在らず、蓬窗竹屋の下にも、風月自ら賒かなり。
-
菜根譚・後集一字も識らずして、詩意有る者は、詩家の真趣を得たり。一偈も参ぜずして、禅味有る者は、禅教の玄機を悟る。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る