師導古典を学びたいすべての人に

菜根譚 / 後集

會得個中趣,五湖之煙月,盡入寸裡。破得眼前機,千古之英雄,盡歸掌握。

新字:会得個中趣,五湖之煙月,尽入寸裡。破得眼前機,千古之英雄,尽帰掌握。

書き下し

個中の趣を会得せば、五湖の煙月も、尽く寸裡に入る。眼前の機を破り得ば、千古の英雄も、尽く掌握に帰す。

現代語訳

この中の趣を会得すれば、五つの湖の霞と月も、ことごとくわずかな胸のうちに入る。目の前の機微を見破れば、千古の英雄も、ことごとく掌中に帰する。

解説

遠くにある雄大な自然の景色も、歴史上の偉大な英雄たちの功績も、実はすべて自分の心の中に取り込むことができます。そのためには、外へ目を向けて広げようとするのではなく、今、目の前にある物事の本質や機微を深く見抜くことが大切です。目の前の小さな出来事や人との関わりの中にこそ、物事の真理や、世界を理解するための鍵が隠されている。それに気づけば、すべてを自分のものにできるでしょう。

この章句が説くこと

会得個中趣五湖之煙月尽入寸裡破得眼前機千古之英雄尽帰掌握

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる