個中の趣を会得せば、五湖の煙月も、尽く寸裡に入る。眼前の機を破り得ば、千古の英雄も、尽く掌握に帰す。

現代語訳

この中の趣を会得すれば、五つの湖の霞と月も、ことごとくわずかな胸のうちに入る。目の前の機微を見破れば、千古の英雄も、ことごとく掌中に帰する。

遠くの湖の霞も、胸の内に収まる。千古の英雄も、掌の内に収まる。外へ広げるのではなく、内へ収める。「目の前の機微を見破れば」。今、目の前にあるものを見抜くことが、すべてに通じるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。