菜根譚 ／ 後集

賓朋雲集，劇飲淋漓樂矣。俄而漏盡燭殘，香銷茗冷，不覺反成嘔咽，令人索然無味。天下事率類此，人奈何不早回頭也。

新字：賓朋雲集，劇飲淋漓楽矣。俄而漏尽燭残，香銷茗冷，不覚反成嘔咽，令人索然無味。天下事率類此，人奈何不早回頭也。

書き下し

賓朋雲集し、劇飲淋漓たるは楽しからん。俄かにして漏尽き燭残り、香銷え茗冷ゆ。覚えず反りて嘔咽を成し、人をして索然として味無からしむ。天下の事は率ね此に類す。人は奈何ぞ早く頭を回さざるや。