心に物欲無くんば、即ち是れ秋空霽海なり。坐に琴書有らば、便ち石室丹丘と成る。

心が物欲にとらわれなければ、その心は澄み切った秋の空や晴れた海のように穏やかでいられます。また、たとえ質素な環境でも、琴や書物といった心を満たすものがあれば、そこは仙人が住むような特別な場所に変わるでしょう。大切なのは、外の環境や所有物ではなく、自分の心の状態と、身の回りにあるわずかなものから喜びを見出すこと。そうすれば、どこにいても心豊かな境地を築けるはずです。