菜根譚 ／ 後集

人解讀有字書，不解讀無字書。知彈有絃琴，不知彈無絃琴。以迹用，不以神用，何以得琴書之趣。

新字：人解読有字書，不解読無字書。知弾有絃琴，不知弾無絃琴。以迹用，不以神用，何以得琴書之趣。

書き下し

人は有字の書を読むを解して、無字の書を読むを解せず。有絃の琴を弾ずるを知りて、無絃の琴を弾ずるを知らず。迹を以て用いて、神を以て用いざれば、何を以て琴書の趣を得んや。