人は有字の書を読むを解して、無字の書を読むを解せず。有絃の琴を弾ずるを知りて、無絃の琴を弾ずるを知らず。迹を以て用いて、神を以て用いざれば、何を以て琴書の趣を得んや。

現代語訳

人は文字のある書を読むことを知っていて、文字のない書を読むことを知らない。絃のある琴を弾くことを知っていて、絃のない琴を弾くことを知らない。跡形で用いて、精神で用いなければ、どうして琴と書の趣を得られよう。

文字のない書、絃のない琴。目に見える形の向こうにあるものを、読み、聴く。「跡形で用いて、精神で用いなければ」。形を追うだけでは、本質に届かない。書物も音楽も、それ自体が目的ではないのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。