静夜の鐘声を聴きて、夢中の夢を喚び醒ます。澄潭の月影を観て、身外の身を窺い見る。

現代語訳

静かな夜の鐘の音を聴いて、夢の中の夢を呼び覚ます。澄んだ淵の月影を観て、身の外の身を垣間見る。

「夢の中の夢」「身の外の身」。今、自分が現実だと思っているものも、実は夢かもしれない。今、自分だと思っているものも、実は仮の姿かもしれない。鐘の音と月影が、その気づきをもたらすのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。