水を釣るは逸事なり。尚お生殺の柄を持す。棋を奕（う）つは清戯なり。且つ戦争の心を動かす。

現代語訳

釣りは風雅な事である。それでも生殺の権を握っている。碁を打つのは清らかな遊びである。それでも戦争の心を動かす。

釣りも碁も、風雅で無害に見えます。しかし釣りは命を奪い、碁は闘争心を燃やす。「無害な趣味」というものは、実はない。楽しみの中に、必ず何かが潜んでいる。それを自覚しているかどうかです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。