菜根譚 / 後集
釣水逸事也,尚持生殺之柄。奕棋清戲也,且動戰爭之心。
新字:釣水逸事也,尚持生殺之柄。奕棋清戯也,且動戦争之心。
書き下し
水を釣るは逸事なり。尚お生殺の柄を持す。棋を奕(う)つは清戯なり。且つ戦争の心を動かす。
現代語訳
釣りは風雅な事である。それでも生殺の権を握っている。碁を打つのは清らかな遊びである。それでも戦争の心を動かす。
解説
一見、無害で穏やかな趣味や活動の中にも、実は深い意味や影響が潜んでいることがあります。例えば、釣りのように自然と触れ合う行為でも、命の尊厳を考えるきっかけになったり、碁のような知的ゲームでも、勝負への強い執着や闘争心が生まれることがあります。どんなにささやかな行動であっても、その背後にある自分の心や、それがもたらす影響について意識を向けることの大切さを教えてくれます。
この章句が説くこと
釣水逸事也尚持生殺之柄奕棋清戯也且動戦争之心
関連する章句
-
菜根譚・後集花を栽え竹を種え、鶴を玩び魚を観るも、亦た段の自得の処有るを要す。若し徒らに光景に留連し、物華を玩弄せば、亦た吾が儒の口耳、釈氏の頑空のみ。何の佳趣か有らん。
-
菜根譚・後集機の動く的(もの)は、弓影も疑いて蛇蝎と為し、寝石も視て伏虎と為す。此の中は渾て是れ殺気なり。念の息(や)む的は、石虎も海鷗と作すべく、蛙声も鼓吹に当つべし。機に触るれば倶に真機を見る。
-
菜根譚・後集権貴の竜驤、英雄の虎戦も、冷眼を以て之を視れば、蟻の羶(せん)に聚まるが如く、蠅の血を競うが如し。是非の蜂起、得矢の蝟興も、冷情を以て之に当たらば、冶の金を化するが如く、湯の雪を消すが如し。
-
菜根譚・後集幽人の清事は、総て自適に在り。故に酒は勧めざるを以て歓と為し、棋は浄からざるを以て勝と為す。笛は腔無きを以て適と為し、琴は絃無きを以て高しと為す。会は期約せざるを以て真率と為し、客は迎送せざるを以て坦夷と為す。若し一たび文に牽かれ迹に泥(なず)まば、便ち塵世の苦海に落ちん。
-
菜根譚・後集優人は粉を傅(つ)け硃を調え、妍醜を毫端に効(あらわ)す。俄かにして歌残り場罷(や)む。妍醜何くにか在る。奕者は先を争い後を競い、雌雄を着子に較ぶ。俄かにして局尽き子収まる。雌雄安くにか在る。
-
菜根譚・後集魚は水を得て逝く。而して水を相忘る。鳥は風に乗じて飛ぶ。而して風有るを知らず。此を識らば、以て物累を超ゆべく、以て天機を楽しむべし。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る