赤子は、大人の胚胎なり。秀才は、宰相の基礎なり。此の時、若し火力到らず、陶鋳純ならずんば、他日、世を渉り朝に立つも、終に個の令器を成し難し。

現代語訳

赤子は、大人の胚である。秀才は、宰相の基礎である。この時、もし火力が足りず、鋳造が純粋でなければ、後日、世を渡り朝廷に立っても、結局は立派な器を成しがたい。

赤子の時に、大人の形が決まる。秀才の時に、宰相の基礎が決まる。「この時、火力が足りなければ」。後から鍛え直すことはできない。若い時の鍛え方が、生涯の器を決めるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。