口は乃ち心の門なり。口を守ること密ならずんば、真機を洩らし尽くす。意は乃ち心の足なり。意を防ぐこと厳ならずんば、邪蹊を走り尽くす。

現代語訳

口は心の門である。口を守ることが厳密でなければ、真の機微をすべて漏らしてしまう。意は心の足である。意を防ぐことが厳しくなければ、邪な小道をすべて走ってしまう。

口は門、意は足。門が緩ければ、中身が漏れる。足が緩ければ、勝手に歩き出す。どちらも、放っておくと外へ向かいます。守るとは、閉じることではなく、番をすることなのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。