師導古典を学びたいすべての人に

菜根譚 / 前集

善讀書者,要讀到手舞足蹈處,方不落筌蹄;善觀物者,要觀到心融神洽時,方不泥迹象。

新字:善読書者,要読到手舞足蹈処,方不落筌蹄;善観物者,要観到心融神洽時,方不泥迹象。

書き下し

善く書を読む者は、手舞い足踏む処に読み到るを要す。方に筌蹄(せんてい)に落ちず。善く物を観る者は、心融け神洽(あまね)き時に観到るを要す。方に迹象に泥(なず)まず。

現代語訳

よく書を読む者は、手が舞い足が踏む所まで読み至るべきだ。そうしてこそ、道具にとらわれない。よく物を観る者は、心が融け精神が行き渡る時まで観至るべきだ。そうしてこそ、形にとらわれない。

解説

「手が舞い足が踏む所まで読む」。体が動き出すまで読み込む。頭で理解した段階では、まだ道具にとらわれている。知識ではなく、身体になるまで。それが、本当に読んだということなのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ