菜根譚 / 前集
事稍拂逆,便思不如我的人,則尤怨自消;心稍怠荒,便思勝似我的人,則精神自奮。
新字:事稍払逆,便思不如我的人,則尤怨自消;心稍怠荒,便思勝似我的人,則精神自奮。
書き下し
事、稍(やや)拂逆せば、便ち我に如かざる的人を思わば、則ち尤怨自ら消ゆ。心、稍怠荒せば、便ち我に勝ること似たる的人を思わば、則ち精神自ら奮う。
現代語訳
事がやや思い通りにならなければ、自分より恵まれない人を思えば、咎めや怨みは自ずと消える。心がやや怠り荒れれば、自分より優れた人を思えば、精神は自ずと奮い立つ。
解説
物事がうまくいかず不満を感じる時は、自分よりも困難な状況にある人を思い浮かべてみましょう。そうすることで、不平不満の気持ちは自然と和らぐはずです。一方で、心が緩んで怠けそうになった時は、自分より努力している人や優れた成果を出している人を思い出すと良いでしょう。比較の視点を状況に応じて使い分けることで、私たちは不満を解消し、同時に自分を奮い立たせ、成長へと向かうことができるのです。
この章句が説くこと
事稍払逆便思不如我的人則尤怨自消心稍怠荒便思勝似我的人
関連する章句
-
菜根譚・前集人の際遇は、斉しき有り斉しからざる有り。而して能く己をして独り斉しからしめんや。己の情理は、順なる有り順ならざる有り。而して能く人をして皆な順ならしめんや。此を以て相い観、対治するも、亦た是れ一の方便法門なり。
-
菜根譚・前集人を責むる者は、過ち有るの中に過ち無きを原(たず)ねば、則ち情平らかなり。己を責むる者は、過ち無きの内に過ち有るを求めば、則ち徳進む。
-
菜根譚・前集偏信して奸の欺く所と為る毋かれ。自任して気の使う所と為る毋かれ。己の長を以て人の短を形(あら)わす毋かれ。己の拙に因りて人の能を忌む毋かれ。
-
菜根譚・前集我に人に功有るは念ずべからず。而れども過ちは則ち念ぜざるべからず。人に我に恩有るは忘るべからず。而れども怨みは則ち忘れざるべからず。
-
菜根譚・前集世人は心の愜(かな)う処を以て楽と為す。却って楽心に引かれて苦処に入る。達士は心の拂(もと)る処を以て楽と為す。終に苦心に由りて楽を換え得来たる。
-
菜根譚・前集奢る者は富みて足らず。何ぞ倹なる者の貧しくして余り有るに如かんや。能なる者は労して怨みを府(あつ)む。何ぞ拙なる者の逸して真を全うするに如かんや。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る