大人は畏れざるべからず。大人を畏るれば則ち放逸の心無し。小民も亦た畏れざるべからず。小民を畏るれば則ち豪横の習い無し。

現代語訳

偉大な人を畏れなければならない。偉大な人を畏れれば、放縦な心がない。小さな民もまた畏れなければならない。小さな民を畏れれば、横暴な習いがない。

上を畏れれば、放縦にならない。下を畏れれば、横暴にならない。両方が要ります。上だけ畏れる人は、下に威張る。下だけ畏れる人は、上に迎合する。両側からの畏れが、真ん中に留めるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。