士大夫、官に居らば、竿牘（かんどく）節無かるべからず。人をして見え難からしめ、以て倖端を杜（ふさ）ぐを要す。郷に居らば崖岸太だ高かるべからず。人をして見え易からしめ、以て旧好を敦くするを要す。

現代語訳

士大夫が官にあれば、手紙のやりとりに節度がなければならない。人に会いにくくさせて、幸運を狙う端緒を塞ぐべきだ。郷里にあれば、崖のように高く構えてはならない。人に会いやすくさせて、古い交わりを篤くすべきだ。

職にある時は、会いにくく。郷里にいる時は、会いやすく。同じ人が、場面によって開き方を変える。職権があれば、近づく者に下心がある。職権がなければ、近づく者は純粋です。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。