盈満に居る者は、水の将に溢れんとして未だ溢れざるが如し。切に忌む、再び一滴を加うるを。危急に処る者は、木の将に折れんとして未だ折れざるが如し。切に忌む、再び一搦を加うるを。

現代語訳

満ち足りた状態にいる者は、水がまさに溢れようとして、まだ溢れていないようなものだ。もう一滴を加えることを、切に忌む。危急にある者は、木がまさに折れようとして、まだ折れていないようなものだ。もう一押しを加えることを、切に忌む。

溢れる寸前の水に、もう一滴。折れる寸前の木に、もう一押し。どちらも、その一つで決まります。限界の近くでは、小さな追加が致命傷になる。余裕がない時こそ、加えてはいけないのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。