菜根譚 / 前集
毋憂拂意,毋喜快心,毋恃久安,毋憚初難。
新字:毋憂払意,毋喜快心,毋恃久安,毋憚初難。
書き下し
拂意を憂うる毋かれ。快心を喜ぶ毋かれ。久安を恃む毋かれ。初難を憚る毋かれ。
現代語訳
思い通りにならないことを憂えるな。心地よいことを喜ぶな。長く安らかであることを恃むな。初めの困難を憚るな。
解説
四つの短い禁止です。逆境を憂えず、順境を喜ばず、安泰に頼らず、最初の困難を恐れない。すべて、目の前の状態に反応しないこと。反応しなければ、振り回されないのです。
菜根譚 / 前集
毋憂拂意,毋喜快心,毋恃久安,毋憚初難。
新字:毋憂払意,毋喜快心,毋恃久安,毋憚初難。
書き下し
思い通りにならないことを憂えるな。心地よいことを喜ぶな。長く安らかであることを恃むな。初めの困難を憚るな。